Bientôt tu me diras adieu,
Bientôt tu partiras sans te retourner,
Tu laisseras derrière toi tant de souvenirs que
Bientôt tu oublieras.
Ton amitié m’est précieuse,
Mais bientôt elle ne sera plus qu’un beau souvenir
Qui aura le goût d’un rêve.
Tu ne seras plus que l’un des nombreux fantômes qui peuplent ma mémoire.
Je ne suis qu’une enfant à côté de toi.
Tu fus non seulement un ami, mais aussi un frère.
Un frère que jamais je n’oublierai.
La vie est ainsi faite,
D’adieu et d’au revoir.
Mais je ne pensais pas que
Tu partirais si vite.
Lorsque je t’ai connu,
Je sombrais dans les ténèbres et tu m’as aidé.
Tu fus celui qui réussit à me tendre une main
Afin de m’aider à me sortir de ce gouffre
Dans lequel je me laissé tomber.
Tu m’as forcé à rire,
Tu m’as montré les bons côtés d’une vie.
Tu m’as encouragé à faire sortir ma vraie personnalité.
Grâce à toi, je ne vois plus que les côtés positifs
Des difficultés.
Tu m’as beaucoup appris mon frère,
Mais ce que tu ne m’as pas appris,
C’est comment dire au revoir.
Ça tu ne me l’a pas appris et tu n’auras probablement pas le temps de le faire.
Je ne veux pas te dire adieu, je n’en ai pas le courage,
Je veux juste te dire à bientôt avec l’espoir d’un jour te revoir.
A bientôt mon frère.